Korespondencja z Paryża
Cieszę się, że osoby odpowiadające za przyszłość naszej ukochanej dyscypliny sportu nie próżnują wczesną jesienią, tylko siedzą i radzą. Czasami dzielą się nawet efektami takiego siedzenia i radzenia. Wczoraj podzielili się nimi na fia.com. Bardzo ciekawe efekty, dlatego postanowiłem sięgnąć do tekstów źródłowych i przetłumaczyć to, co znajduje się między ich wierszami. Found in translation.
In the interests of both safety and fairness, from 2016 P1 competitors running under Rally 2 regulations will re-start last in the P1 group.
W dobrze rozumianym własnym interesie i z dbałości o słuszne wynagrodzenie za nasze posiedzenia postanowiliśmy pokazać, że coś robimy i na początek przesuwamy zawodników korzystających z Rally 2 na koniec kolejki.
From 2016, a minimum of 51% of a rally itinerary must have been completed for full points to be awarded. If not, only half points will be allocated.
Od 2016 roku nawet jeśli nie będzie można przeprowadzić odcinka specjalnego, to dobrze byłoby nie odwoływać dojazdówek, ponieważ w razie skrócenia trasy rajdu o 50% nie zostaną przyznane pełne punkty, a jedynie ich połowa.
The restrictor size of the S2000-Rally 1.6T car will be decreased from the start of the 2016 season, to clearly position R5 as the top car in the FIA WRC 2 Championship.
Denerwuje nas, że wciąż są w stawce kierowcy, którzy nie chcą kupować co rok nowej, topowej rajdówki, a na dodatek potafią nią walczyć o czołowe lokaty. Dlatego w sezonie 2016 samochody S2000 z silnikami 1.6 turbo będą musiały jeździć z bananami w rurze wydechowej. Obecność bananów będzie sprawdzana po każdym odcinku specjalnym.
The FIA Production Car Cup will cease at the end of 2015.
Jakieś bzdury. Wycinamy w trybie natychmiastowym!
To reduce engine running costs in Group R2, and to reposition performance relative to Groups R1 and R3, specific regulations for supercharged engines will be introduced to reduce R2 car performance.
Doszliśmy do wniosku, że stosunek ceny do prędkości w klasie R2 jest zbyt korzystny, przez co w ogóle nie sprzedają się samochody grup R1 i R3. Dlatego wydamy stosowne przepisy, dzięki którym jeżdżenie samochodami R2 stanie się zdecydowanie bardziej frustrujące.
The FIA announced the development of an action plan for Rally Safety at all levels – the action plan will include the creation of a task force of experts, communication to ASNs on the importance of adopting FIA Safety standards, a study into the feasibility of limiting ‘pirate’ events that are not sanctioned by ASNs, and the development and implementation of a communication plan for spectators.
Jako FIA mamy prawo do zarzynania wszystkich dyscyplin, którymi zarządzamy, w szczególności zaś rajdów. Dlatego zrobimy wszystko, żeby kibicowanie na rajdach było równie emocjonujące co gra w bule. Bardzo lubimy grę w bule. Powołamy grupę specjalistów grających od lat w bule, którzy unaocznią ASNom co mamy na myśli mówiąc o standardach emocji podczas gry w bule. Poza tym spróbujemy uzmysłowić władzom wydającym zgody na wykorzystanie dróg w sposób szczególny, że jak jeszcze raz wydadzą je komuś, kogo nie lubimy to nie będzie mógł z nami grać w bule.
The WMSC approved the introduction of a new 4WD car homologation consisting of a homologated kit to be applicable to a large number of road cars currently available on the market. The new homologation will be eligible in Regional and National Championships, and will sit between R3 and R5 in costs and performance.
Słyszeliśmy, że w Polsce powstaje sporo samochodów udających z niezłym skutkiem rajdówki. Dlatego uzgodniliśmy, że czas to wszystko usankcjonować w sposób, który utrudni ich produkcję, a zarazem skutecznie zniechęci do ich zakupu.
In order to harmonise with the WRC, the FIA European Rally Championship will adopt the same time penalties for competitors not completing all stages. In addition, from 2016 priority drivers will have a restricted tyre quantity.
Na koniec wprowadzamy jeszcze kilka przepisów, które powinny w zasadzie wynikać z dotychczasowych regulaminów, ale kto by się w tym wszystkim połapał. Poza tym zużywacie za dużo opon, basta!
